Iran has repeatedly come within inches of advancing from the group stage. 2026 may finally be their breakthrough.